Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

sonreìrse dulcemente

  • 1 мягко

    мя́гко
    1. mole;
    2. перен. delikate, milde.
    * * *
    нареч.
    1) blandamente, suavemente; tiernamente
    2) ( нежно) suavemente, dulcemente
    3) ( плавно) suavemente

    мя́гко дви́гаться — moverse suavemente

    4) ( кротко) blandamente, dulcemente

    мя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)

    5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavemente

    мя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia

    ••

    мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos

    мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa

    * * *
    adv
    gener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente

    Diccionario universal ruso-español > мягко

  • 2 мягко улыбаться

    adv

    Diccionario universal ruso-español > мягко улыбаться

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»